Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
protection volumétrique par ultrasons
Dutch translation:
volumetrische beveiliging via ultrasone trillingen
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Oct 10, 2005 13:52
18 yrs ago
French term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
protection volumétrique par ultrasons
French to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Syst�me antivol
Une des possibilités d'un système antivol à part du système de base.
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
28 mins
French term (edited):
protection volum�trique par ultrasons
Selected
volumetrische bescherming via ultrasone trillingen
...
Note from asker:
| dat heb ik tot nu toe geschreven, maar ik heb er alleen nog nooit van gehoord. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
10
French term (edited):
protection volum�trique par ultrasons
Ruimtebeveiliging met ultrageluid
Vermoedelijk gaat het om een methode van diefstalbescherming niet door beveiliging van de te stelen waar (zal wel auto zijn) maar van de opslagruimte (garage(box)): verstoring van de weerkaatsing van ultrageluid door bv een indringer, waardoor alarm getriggerd wordt o.i.d.
Peer comment(s):
| agree |
Benny Raemaekers (X)
1 hr
|
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
: Dit klinkt heel aannemelijk, Leo!
2 days 17 hrs
|
|
Er is hierover kennelijk geen unanimiteit! :-)
|
1 day 23 hrs
Johanna van Deursen
France
France
Native in Dutch
France
prompt et consciencieux
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French
French term (edited):
protection volum�trique par ultrasons
volumebeveiliging met behulp van ultrasoon geluid
Beveiliging vindt plaats door ultrasone geluidsgolven die verandering in volume
Reference:
Something went wrong...