Glossary entry (derived from question below)
Oct 7, 2001 08:29
22 yrs ago
French term
remords
Non-PRO
French to Dutch
Art/Literary
des remords et des regrets
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +4 | wroeging |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 +1 | wroeging en spijt |
claire oostvriesland (X)
|
| 5 | remorse |
Kateabc
|
| 4 | Oops! |
Kateabc
|
Proposed translations
+4
6 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
917
Selected
wroeging
remords = wroeging - geen meervoud nodig
regret: spijt, leedwezen
des regrets: betuigingen van leedwezen
Should be in any good dictionary:)
HTH
regret: spijt, leedwezen
des regrets: betuigingen van leedwezen
Should be in any good dictionary:)
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 mins
remorse
remorse and regrets
Good luck!
Good luck!
6 mins
Oops!
Sorry - I thought this was in my language pairs - French to English. Obviously, the above is of no help to you whatsoever. My apologies...
+1
1 day 1 hr
Something went wrong...