Jan 15, 2002 23:33
22 yrs ago
Finnish term
gordon mottley
Tarkeimmat ensix
Non-PRO
Finnish to English
Other
a friendly conversation
Proposed translations
(English)
| 4 | the most important first |
Kasvukas
|
| 4 | First things first |
Riikka P (X)
|
| 4 | The important first |
Petter (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
the most important first
The most important what first? Depends on context so here's just a literal translation
I'm assuming there are umlauts over the a's in 'tarkeimmat'
'ensix' informal/slang for 'ensiksi'
I'm assuming there are umlauts over the a's in 'tarkeimmat'
'ensix' informal/slang for 'ensiksi'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your answer and explanation which were very helpful"
7 hrs
Riikka P (X)
Riikka P (X)
Macintosh, DTP,TECHNICAL MANUALS
Works in: German to Finnish, Finnish to English, English to Finnish
View
First things first
This is the logical translation, it's a common figure of speech, and means the same thing.
11 hrs
Petter (X)
Petter (X)
Works in: Finnish to English, English to Finnish, Swedish to English, and 3 more.
View
The important first
...
Something went wrong...