an area of approximately 50,000 *** meters

00:34 Apr 4, 2023
This question was closed without grading. Reason: Other

English language (monolingual) [PRO]
Other / Subtitling/subtítulos
English term or phrase: an area of approximately 50,000 *** meters
Greetings!

is the same subtitle I asked about before.

I am working with what seems to be an automatic transcription:

This draft script shows "an area of approximately 50,000 square meters".

But the woman speaking clearly says another thing: "an area of approximately 50,000 ***twenty/twendy*** meters...".

The rest of the sentence has no relevance to decide or clarify.

There is other part where a man says the same.

They say other thing, not square, but would it be a synonym of square and "metros cuadrados/m²" is ok? Or what they say?

Thanks in advance for your assistance

Audio files in the cloud here: https://1drv.ms/f/s!AnSGX1lfhyF6mneqTzNFoXsUXqtQ?e=SepRbq

M4a and mp3 formats
O G V
Spain


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5an area of approximately 50,000 *** meters
Diego Arana


Discussion entries: 8





  

Answers


28 days   confidence: Answerer confidence 5/5
an area of approximately 50,000 *** meters


Explanation:
Yes theyt both say 50,000 square metres.

Diego Arana
United States
Local time: 05:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: gracias por la respuesta it arrives a month after, but the thing is that another prozian answered almost immediately and after rejected to receive the points. So it seems better to consider this a non point question. hope you understand.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search