and we should be cut

English translation: Be cut off from God

10:49 Feb 18, 2023
English language (monolingual) [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: and we should be cut
I'm a lawyer, and I’m supposed to be interested in justice, but if there is no God and we should be cut off it, then law becomes nothing but a series of rules laid down by men, and I as the lawyer have to decide if I’m going to outwit them or live within them.

https://youtu.be/37HgRWTsGs0?t=3726

Thanks a lot for help!
Epcia33
Local time: 23:02
Selected answer:Be cut off from God
Explanation:
She talks about Christianity further along in the audio, so I assume that she means that, without the belief in God, humanity will only be governed by human laws.
Selected response from:

Mihaela C N Plamadeala
United Kingdom
Local time: 22:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Be cut off from God
Mihaela C N Plamadeala


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Be cut off from God


Explanation:
She talks about Christianity further along in the audio, so I assume that she means that, without the belief in God, humanity will only be governed by human laws.

Mihaela C N Plamadeala
United Kingdom
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search