This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

ends freedom

English translation: the Kerensky government

14:09 Jan 23, 2023
English language (monolingual) [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: ends freedom
25,000 members whereas the rest of the map were people who did not know what was going on. They may have suspected certain things, but by and large, they were completely ignorant of what was going on. Yet the 25,000 members were able (in the period from January 1917 when the socialists or the Social Democrats had seized power that ends freedom in Russia) from January of 1917 to November 5 (the October Revolution) was a brief period of only nine months.

https://youtu.be/37HgRWTsGs0?t=943

A może tam padają nazwiska Lenin i Trocki? :/ Bardzo proszę o pomoc i dziękuję...
Epcia33
Local time: 19:04
Selected answer:the Kerensky government
Explanation:
If you post English-English questions, please ask them in English. Thanks!

Alexander Fyodorovich Kerensky was a Russian lawyer, politician and statesman. He was one of the key political figures between March and October 1917, when he was a minister and later Prime Minister of the Russian Provisional Government.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Alexander_Kerensky



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-01-23 14:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

"The rest of the mass were uneducated people who didn't know what was going on". She stumbles and says something like "undeducted", but I think this may be what she means.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-01-23 14:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

The last sentence doesn't make sense. I don't know if that's her fault or ours!
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1the Kerensky government
philgoddard


Discussion entries: 6





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the Kerensky government


Explanation:
If you post English-English questions, please ask them in English. Thanks!

Alexander Fyodorovich Kerensky was a Russian lawyer, politician and statesman. He was one of the key political figures between March and October 1917, when he was a minister and later Prime Minister of the Russian Provisional Government.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Alexander_Kerensky



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-01-23 14:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

"The rest of the mass were uneducated people who didn't know what was going on". She stumbles and says something like "undeducted", but I think this may be what she means.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-01-23 14:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

The last sentence doesn't make sense. I don't know if that's her fault or ours!

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kalantzi
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search