Glossary entry

English term or phrase:

"Get to higher ground fast"

English answer:

quickly go up the nearest hill

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-19 22:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 16, 2014 21:23
10 yrs ago
3 viewers *
English term

"Get to higher ground fast"

Non-PRO English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Hello Dears,
I came across the sentences "Get to higher ground fast!", but I am not sure what it means.
Can anybody explain this to me?

Thank you in advance.

Yibebiz

Discussion

J Fox Mar 17, 2014:
Figurative or literal Yes, there's always the song! But around here it's definitely about going up the hill. The kids at the local school practice going up the hill each term, for their tsunami drill.
Lara Barnett Mar 17, 2014:
Higher ground I always thought this was a figurative expression meaning to get to a safer or more desirable place in life generally - as in the B.Streisand song mentioned by Helena(http://www.metrolyrics.com/higher-ground-lyrics-barbra-strei... depending also on the context.
Yibeltal (asker) Mar 16, 2014:
context is Emergency Situation Yes, this is an instruction to be used during emergency situations.
J Fox Mar 16, 2014:
Context Yes, context is needed. Tsunami instructions are the first things that come to mind for me - mainly because there is a tsunami action plan for our suburb, including a blue "tsunami line" painted on the road outside my house, indicating that a tsunami would not be expected to reach higher than here.
Helena Chavarria Mar 16, 2014:
I've got a CD by Barbra Streisand called 'Higher Ground' and there's no mention of a tsunami!
AllegroTrans Mar 16, 2014:
Ridiculous to even attempt to understand this, let alone translate it
Asker, are we talking politics? ethics? science? polemics? escaping from a flood? ....
Get it?
Helena Chavarria Mar 16, 2014:
It's impossible to know without further context.
Jean-Claude Gouin Mar 16, 2014:
MEANING IMHO, because of the word 'fast', it has nothing to do with becoming more spiritually. If faced with a flash flood or a tsunami,
the best advice to give is to go to higher ground (more elevation,
mountain, etc.) ASAP (as soon as possible).
Jonathan MacKerron Mar 16, 2014:
more context is needed it can mean several quite different things

Responses

+9
23 mins
Selected

quickly go up the nearest hill

To me, this sounds like an instruction about what to do in the case of a tsunami. Since the recent tsunamis there has been a lot of information on what to do if there is a risk of a tsunami - and here in New Zealand we now have regular tsunami drills.
Peer comment(s):

agree Jean-Claude Gouin
23 mins
Thank you!
agree AllegroTrans : or the nearest high ground in fact
30 mins
Thank you!
agree Tina Vonhof (X)
3 hrs
Thank you!
agree Phong Le
7 hrs
Thank you!
agree B D Finch
11 hrs
Thank you!
agree Yvonne Gallagher : with AT
12 hrs
Thank you!
agree Václav Pinkava
15 hrs
Thank you!
agree jccantrell
16 hrs
Thank you!
agree Rebecca Hendry
1 day 14 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
3 mins

become more spiritually /ethically aware or reach a higher consciousness*

Unless a tsunami is rolling in and we need to literally run to a higher elevation.
Something went wrong...
2 hrs

become successful / improve quickly

1. if a person or an organization has the high ground, they are in the best
and most successful situation.

Eg. His company holds the high ground in the area of multi-media disks. Both parties
could be seen trying to take the high ground on issues such as education.

2. if something has the high ground, it is thought to be of good quality, serious, and honest.

Eg. Our programmes hold the high ground of British broadcast journalism. We have
lost the moral high ground by backing regimes with poor human rights records.

So, depending on the context, it can be 1 or 2.
Peer comment(s):

neutral B D Finch : An example of the dangers of proposing an answer when the Asker hasn't given any context!
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search