issue proceedings against
| 09:09 Jan 22, 2022 |
| English to Urdu translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / law/rental car insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
21 hrs confidence: 
متعلقہ کےخلاف کاروائی صادر فرمائے Explanation: native speaker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مدعیٰ مدعا علیہ کے خلاف کارروائی کر سکتا ہے Explanation: مدعیٰ مدعا علیہ کے خلاف کارروائی کر سکتا ہے this will be translation of sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
مدعی، مدعا علیہ کے خلاف کاروائی کا اجراء کر سکتا ہے Explanation: This sentence is quite short and I couldn't determine either these are comments passed by the lawyer or this is the judgment note. However it indicates about the rights of the claimant that if the claimant needs to/want to, he/she can resume/start legal proceedings against the defendant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
419 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مدعیٰ مدعا علیہ کے خلاف کارروائی عمل میں لا سکتا ہے Explanation: ٰIt means that if the claimant wants, he is entitled to start legal proceedings against the defendant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations