English term
Germany
11 years translation experience
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Pashto (Pushto)
Works in: English to Urdu, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 6 more.
the authorities charged with enforcing this law
Proposed translations
United States
Translating Since 1995
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, English to Navajo, English to Hawaiian, and 16 more.
حکّام نے اس قانون کا نفاذ عائد کیا
Pakistan
Professional Urdu & Punjabi translation!
Native in: Punjabi (Variants: Gurumukhi, Pakistani) , Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: English to Punjabi, English to Urdu, Punjabi to English, and 1 more.
اس قانون کے نفاذ کے لیے موردِ الزام ٹھہرائے گئے حکام
| neutral |
Irfan Ullah (M.A English)
: Yes, Qudsia Lone is right!
55 mins
|
| agree |
Shahbaz Haider
56 mins
|
| disagree |
Qudsia Lone
: This is inaccurate. Law enforcement by authorities is not a crime. The phrase just means "those responsible for enforcing the law...". Your statement means they were accused of a wrongdoing. This is not what “charged” means here
19 hrs
|
|
I've not given any impression of a CRIME. Did I? It is a normal legal practice to challenge any law in supreme court that goes against or effect your rights.
|
|
| disagree |
Muhammad Abbas Saqib
: ٰIt simply means given charge.
4 days
|
India
Native English to Urdu/Hindi translator
Native in: Urdu (Variants: Pakistan, Indian) , Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Hindi, and 7 more.
یہ قانون نافذ کرنے کے لیے مورد الزام ٹھہرائے گئے حکام
Pakistan
In time, Accurate & Reliable Since 2014
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: English to Urdu, English to Punjabi, Urdu to Punjabi, and 3 more.
اس قانون (نمبر فلاں ) کا نفاذ کرتے ہوئے حکام نے چارج (جرمانہ عائد) کیا۔
مثلا ٹریفک کا چالان ٹکٹ (جرمانہ) موٹر وھیکل آرڈیننس نمبر
116-A
کا نفاذ کرتے ہوئے چارج کیا جاتا ہے
E-challan ticket has been charged with enforcing 116-A of Motor Vehicle Ordinance 1965.
Pakistan
Uk-educated, Native Urdu speaker
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Urdu
اس قانون کے نفاذ کے لیے ذمہ دار حکام
| agree |
Qudsia Lone
: Same as Waqar Mirza sahib
17 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Irfan Ullah (M.A English)
21 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Muhammad Abbas Saqib
4 days
|
|
Thanks!
|
Pakistan
Business and General Translator
Native in: Baluchi , Urdu (Variant: Pakistan) , Pashto (Pushto)
Works in: Urdu to English, English to Urdu, English to Baluchi
حکام کو اِس قانون کے نفاذ کی ذمہ داری تفویض کر دی گئی
Pakistan
Quality, & not quantity, is my strength.
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English
اس قانون کے نفاذ کے لیے ذمہ دار حکام
United States
Native Ability in Urdu and English
Native in: Urdu
Works in: Urdu to English, English to Urdu
جن حکام پر اس قانون کے نفاذ کی ذمہ داری تھی
اس قانون کے نفاذ کیلئے ذمہ دار حکام
Something went wrong...