Aug 15, 2000 01:12
23 yrs ago
English term
Grace Malbog
Business and Personal Terms
Non-PRO
English to Urdu
Bus/Financial
My Dear Friend Qamar,
How are you? how's life with you.As for me, everytings going smooth and fine,just missing you my dear friend.Hope you will not change anddo keep in touch
take care always and i do care for you. Grace
How are you? how's life with you.As for me, everytings going smooth and fine,just missing you my dear friend.Hope you will not change anddo keep in touch
take care always and i do care for you. Grace
Proposed translations
(Urdu)
| 4 +2 | KARO BARI AOUR ZATI ISTLAHAAT |
Kamran Nadeem
|
| 0 +1 | my=mere,dear=pyare,friend=dost,how=kayse,are=ho,you=tum oraap ortu,life=zindagi,with=saath,as=vayse, |
aura3
|
Proposed translations
+2
419 days
Kamran Nadeem
United States
United States
Native in Urdu
United States
Best Urdu Translation
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, English to Punjabi, Urdu to English, and 52 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
KARO BARI AOUR ZATI ISTLAHAAT
MAIRAY PYARY DOST QAMAR
TUM KAISAY HO?ZINDAGI KAISI GUZAR RAHI HAY?MERI PUCHHO TO PUR SUKOON AUR AARAM SAY GUZAR RAHI HAY,BUS MAIRAY PYARAY DOST TUMHARI KAMI MEHSOOS HOTI HAY.UMEED HAY K TUM MHJHAY YAAD RAKHO GAY AUR RABITA KRTAY RAHO GAY.KHAYAL RAKHNA AUR MAIN TUMHARA KHAYAL RAKHON GA.
GRACE
TUM KAISAY HO?ZINDAGI KAISI GUZAR RAHI HAY?MERI PUCHHO TO PUR SUKOON AUR AARAM SAY GUZAR RAHI HAY,BUS MAIRAY PYARAY DOST TUMHARI KAMI MEHSOOS HOTI HAY.UMEED HAY K TUM MHJHAY YAAD RAKHO GAY AUR RABITA KRTAY RAHO GAY.KHAYAL RAKHNA AUR MAIN TUMHARA KHAYAL RAKHON GA.
GRACE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
177 days
my=mere,dear=pyare,friend=dost,how=kayse,are=ho,you=tum oraap ortu,life=zindagi,with=saath,as=vayse,
for=liye,me=mere,everything=sabkuchh,going=ja raha,smoth=narm, and aur, fine=achchha,just=bas,missing=kami mehsoos ho rahi hai,hope=umeed,not=naheen,will change=badloge,do keep=jari rakhna,in =mein,touch=marasim,take=khayal, take=rakhna,always=hamesha,i=mein,do=karti,care=khayal,
here goes your letter
mere pyare dost Qamar,
kayse ho?tumhare saath zindagi kaysee hai,vayse mere liye to sabkuchh narmi se aur achhi tarah ja raha hai,bas tumhari kami mehsoos hoti hai.umeed hai tum badloge naheen aur marasim jari rakhna. khayal rakhna hamesha aur mujhey tumhara bohot khayal hai.
Grace
here goes your letter
mere pyare dost Qamar,
kayse ho?tumhare saath zindagi kaysee hai,vayse mere liye to sabkuchh narmi se aur achhi tarah ja raha hai,bas tumhari kami mehsoos hoti hai.umeed hai tum badloge naheen aur marasim jari rakhna. khayal rakhna hamesha aur mujhey tumhara bohot khayal hai.
Grace
Peer comment(s):
| agree |
salman sabir
: میرے عزیز دوست قمر ، آپ کیسے ہیں؟ کس طرح آپ کو تبدیل anddo رابطے میں نہیں رکھیں گے صرف آپ میرے عزیز friend.Hope لاپتہ ، ہموار اور ٹھیک جا میرے لئے you.As ، everytings کے ساتھ زندگی ہے ہمیشہ دیکھ بھال اور میں آپ کے لئے دیکھ بھال کرتے ہیں . فضل
5352 days
|
Something went wrong...