by default / on default
Ukrainian translation: За замовчуванням / стандартно
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:10 Apr 23, 2003 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering / ����'������ ������ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Myron Netchypor Ukraine Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | * |
| ||
| 4 +1 | За умовчанням |
| ||
| 4 | §г§Ю. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
§г§Ю. Explanation: > > §®§Ъ §д§е§д §Х§а§Ю§а§У§Э§с§Э§Ъ§г§с §б§Ъ§г§С§д§Ъ §Я§Ц "§Щ§С §Щ§С§Ю§а§У§й§С§Я§Я§с§Ю", §С "§г§д§С§Я§Х§С§в§д§Я§а". > §Я§Ц "§г§д§С§Я§Х§С§в§д§Я§а", §С "§д§Ъ§б§а§У§а" :) > > -- §А§в§С > §§С§Х§Я§а, §Щ§С§ЮЁY§Я§Ъ§У §Я§С §д§Ъ§б§а§У§а §й§Ъ §г§д§С§Я§Х§С§в§д§Я§а (§У §Щ§С§Э§Ц§Ш§Я§а§г§дЁY §УЁY§Х §Ь§а§Я§д§Ц§Ь§г§д§е). §Ў §д§С§Ь§а§Ш §Эi§Я§Ь §Х§а §иi§Ь§С§У§а§Ф§а §г§Э§а§У§Я§Ъ§Ь§С, §Уi§Я §Ю§а§Ш§Ц §Т§е§д§Ъ §Х§Э§с §Ј§С§г §Х§е§Ш§Ц §Ь§а§в§Ъ§г§Я§Ъ§Ы. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 18:23:38 (GMT) -------------------------------------------------- Что-то странное с кодировкой, простите. Просто посмотрите линки, все станет понятно. Там целый словарик терминов, думаю, будет очень полезен. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 18:25:19 (GMT) -------------------------------------------------- В 2001.07.03 17:26:03 +0300 Yuriy Syrota писали: >> Ми тут домовлялися писати не \"за замовчанням\", >> а \"стандартно\". >не \"стандартно\", а \"типово\" :) > -- Юра Ладно, замiнив на типово чи стандартно (в залежностi вiд контексту). -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 18:26:00 (GMT) -------------------------------------------------- О, получилось :) Шрифты нестандартные попались на сайте, видимо. Reference: http://www.linux.org.ua/archive/[email protected]/msg03334.... Reference: http://dict.linux.org.ua/dict/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2* Explanation: заданий наперед (якщо не вказано iнше) або: без обумовлення Ще одна версiя: початкове значення (аналогIчно з польським znaczenie poczatkowe) |
| ||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
