Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2003 14:55
20 yrs ago
English term
United States
Professionalism & responsibility
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 3 more.
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
знак дієз
Зателефонуйте за номером Вашої поштової скриньки;
перервіть привітання, натиснувши знак дієз #;
вкажіть Ваш пароль (початковий пароль 0000), і
натисніть знак дієз #.
перервіть привітання, натиснувши знак дієз #;
вкажіть Ваш пароль (початковий пароль 0000), і
натисніть знак дієз #.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую! Драбинка - теж на погано, але здається, що дієз частіше вживається.
"
+2
4 mins
драбинка
оператор ІР телефонії
"будь-ласка введіть ваш пін-код і натисність драбинку"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-08-12 15:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
чув також варіант \"ДІЄЗ\"
"будь-ласка введіть ваш пін-код і натисність драбинку"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-08-12 15:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
чув також варіант \"ДІЄЗ\"
Peer comment(s):
| agree |
Myron Netchypor
: вживають дієз, але драбинка звучить справді гарно :)
44 mins
|
| agree |
ga5 (X)
5 hrs
|
Something went wrong...