коробочка - невелике вмiстище різної форми з картону, пластмаси, фанери тощо, звичайно з кришкою (korobochka - a small container made of cardboard, plastic, wood etc., often with a lid)

скринька - невеликий ящик з кришкою і замком для зберігання різних предметів напр. коштовностей (skryn'ka - a small box with a lock and a lid for various things e.g. jewelry)

Це може бути частина приміщення (бокс), або структурний підрозділ (щось на зразок факультета)