Check Payload Disarm/Safe
Ukrainian translation: перевірити запобіжник бойової частини/на запобіжному зводі
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:00 May 5, 2022 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | перевірка стану розряджання / безпечний |
| ||
| 3 | перевірити запобіжник бойової частини/на запобіжному зводі |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| check payload disarm/safe перевірка стану розряджання / безпечний Explanation: Перевірити стан розряджання (боэзаряду) / безпечний |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
перевірити запобіжник бойової частини/на запобіжному зводі Explanation: мова про стан запобіжника, ІМХО Патрон в патроннику, курок на запобіжному зводі, бойова пружина звільнена, запобіжник в положенні “стрільба”. - це про пістолет "Форт", але гранатомет чи будь яка пускова установка має з ним чимало спільного -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2022-05-18 18:05:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Щиро дякую, Анастасіє! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations