Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pinholes
Ukrainian translation:
перфораційні (=стенопеїчні) окуляри
Added to glossary by
Vassyl Trylis
Apr 19, 2003 05:19
21 yrs ago
English term
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
pinholes
English to Ukrainian
Medical
ophtalmology
Так називаються окуляри, в яких світло проходить через багато мікроотворів.
Увага, питання: хто знає відповідний український або російський термін?
Увага, питання: хто знає відповідний український або російський термін?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | стенопеїчні окуляри |
Rostyslav Voloshchuk
|
| 1 | стенопеическое отверстие |
Natalya Zelikova
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Medical doctor
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
стенопеїчні окуляри
Рос. стенопеические очки.
Щоб переконатись, задайте пошук у Рабмлері на слово стенопеические.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-19 08:54:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Щойно знайшов більш вживаний у інтернеті термін - перфораційні окуляри. Значення терміну те саме - див. http://ochki.intermoda.ru/read/21.phtm.
Щоб переконатись, задайте пошук у Рабмлері на слово стенопеические.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-19 08:54:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Щойно знайшов більш вживаний у інтернеті термін - перфораційні окуляри. Значення терміну те саме - див. http://ochki.intermoda.ru/read/21.phtm.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую, Rostyk!"
12 mins
Natalya Zelikova
Poland
Poland
Native in Ukrainian
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
53
стенопеическое отверстие
www.multitran.ru
мед. офт. термин
для справки:
pinhole collimator коллиматор с точечной апертурой
pinhole collimator коллиматор типа "пинхол"
pinhole collimator точечный коллиматор
pinhole pupil сильно суженный зрачок
---
Удачи!
мед. офт. термин
для справки:
pinhole collimator коллиматор с точечной апертурой
pinhole collimator коллиматор типа "пинхол"
pinhole collimator точечный коллиматор
pinhole pupil сильно суженный зрачок
---
Удачи!
Discussion