sinus implant

Ukrainian translation: Синусовий імплантат

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sinus implant
Ukrainian translation:Синусовий імплантат
Entered by: Elena Shtronda

15:37 Feb 1, 2023
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: sinus implant
The *** sinus implant is intended for use as a medical device in patients after sinus surgery. It is used keep the ethmoid or frontal sinus open. It does this by spreading mucosal tissues, keeping the middle turbinate in place, stopping adhesions and reducing swelling.

Порекомендуйте, будь ласка, як коректніше назвати пристрій - "синусовий імплантат" чи "пазуховий імплантат". Заздалегідь дякую!
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 06:06
Синусовий імплантат
Explanation:
або імплант
https://premier-dental.com.ua/detail/SIS-sinus-implant-stabi... https://premier-dental.com.ua/detail/SIS-sinus-implant-stabi...

--------------------------------------------------
Note added at 31 days (2023-03-04 18:10:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Олено!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 23:06
Grading comment
Дякую за допомогу!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Синусовий імплантат
Lesia Kutsenko
Summary of reference entries provided
finding
liz askew

  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Синусовий імплантат


Explanation:
або імплант
https://premier-dental.com.ua/detail/SIS-sinus-implant-stabi... https://premier-dental.com.ua/detail/SIS-sinus-implant-stabi...

--------------------------------------------------
Note added at 31 days (2023-03-04 18:10:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Олено!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 23:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Дякую за допомогу!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liz askew: Is "Синусовий" the right word for "sinus" here - or is this to do with the heart rhythm??
7 mins
  -> IMHO, no heart, just ENT) like middle turbinate https://med.stanford.edu/ohns/OHNS-healthcare/sinuscenter/re...

agree  Inna Panych
21 hrs
  -> Thank you very much, Inno!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: finding

Reference information:
гострий риносинусит: свропейсь кий підхід до діагности ки ...
oaji.net ·
http://oaji.net › articles
PDF
sinuses), гратчасті пазухи (Ethmoid sinuses), лобні пазух. (Frontal sinuses), клиноподібні пазухи (Sphenoid sinuses). 32. Ukrainian Scientific Medical Youth ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2023-02-01 16:00:04 GMT)
--------------------------------------------------


TRI Dental Implants – інноваційні зубні імплантати TRI
neoclinic.com.ua ·
https://implantation.neoclinic.com.ua › ...
Translate this page
implant Імплантат from implantation.neoclinic.com.ua
Продукція TRI Dental Implants відрізняється високим швейцарською якістю, відповідним золотим стандартам індустрії. Компанія відома на світовому ринку ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2023-02-01 16:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.dentonline.com.ua/anatomy/

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search