resolution assay

09:36 Sep 13, 2022
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: resolution assay
Шановні колеги, вітаю усіх!

Допоможіть, будь ласка, правильно перекласти термін resolution assay у контексті випробувань реактивів для кількісного аналізу (вірусологія).

Трохи контексту:

Discrepant samples were further investigated with ХХХХХ as resolution assays at R&D [Name of Company].
...

The following resolution assay is registered with European Notified Bodies (CE-mark) and was conducted according to the package insert instructions: ...

Routine tests (for comparison and resolution of discrepancies) ...

It needs to be stated that after resolution with immunoblot and without considering sample within the grey-zone , a high number of 12 ‘false negative’ samples out of a total of 400 pregnancy routine samples became obvious ...

Усім дякую!!!
Irina Levchenko
Local time: 13:42


Summary of answers provided
3арбітражний аналіз
Anna Ferenets


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
арбітражний аналіз


Explanation:
Невідповідні зразки були додатково досліджені за допомогою ХХХХХ як зразки для арбітражного аналізу у відділі досліджень та розробок [Назва компанії].

Це виходячи з наведеного контексту, не впевнена у відповіді

Anna Ferenets
Ukraine
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: Ukrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search