tripotassium EDTA plasma
Ukrainian translation: плазма з ЕДТА трикалію
| 06:40 May 12, 2022 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | плазма з ЕДТА трикалію |
| ||
| 3 | трикалій ЕДТА плазма |
| ||
| 3 -1 | плазма в тринатрієвій солі етилендіаміну тетраоцтової кислоти |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1плазма в тринатрієвій солі етилендіаміну тетраоцтової кислоти Explanation: Етилендіамінтетраоцтова кислота (ЕДТА) EDTA-K3 використовується для антикоагуляції крові in vitro, як антикоагулянтна добавка для клінічного аналізу крові, а також для попередньої обробки зразків крові в процесі клінічного забору та тестування крові. C10H17K3N2O10 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
трикалій ЕДТА плазма Explanation: Також є варіант (але з російської) ЕДТА трикалієва сіль. Див. посилання Example sentence(s):
https://diameb.ua/manuals/ua/908520.pdf https://int-med.ru/laboratornoe-napravlenie/vakuumnye-sistemy/probirka-vakuumnaya-vacplus-s-edta-trikalievaya-sol--k3edta---lilovaya-.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| tripotassium edta plasma плазма з ЕДТА трикалію Explanation: http://m.ua.vacutainers.com/blood-collection-tube/edta-tube/... ...Примітка: Різниця між ЕДТА-трикалієм та двокалієм. https://uk.wikisko.ru/wiki/EDTA Це антикоагулянти для зразків крові для CBC / FBC, де ЕДТА хелатує кальцій, ... ЕДТА динатрію, ТЕА-ЕДТА, ЕДТА тетранатрію, ЕДТА трикалію, ЕДТА тринатрію, ... http://www.realab.kiev.ua/ua/products/deltalab-705010 ...Опис, ТРИКАЛІЄВА СІЛЬ ЕТИЛЕНДІАМІНТЕТРАОЦТОВОЇ КИСЛОТИ (К3 ЕДТА), 15 МЛ (300 КРАПЕЛЬ). http://mediclab.com.ua/index.php?newsid=19375 ...Сироватка або плазма з ЕДТА (переважно). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-05-12 07:43:23 GMT) -------------------------------------------------- Все ж таки краще ІМО використовувати як прийменник "з": https://saykelb.outle.pp.ua/didei/kraplja-fibrinogenu.html ...Крапля плазми (кроляча плазма з антикоагулянтом. ... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
11 mins |
| Reference Reference information: Ethylenediamine tetraacetic acid (EDTA) is a polyprotic acid containing four carboxylic acid groups and two amine groups with lone-pair electrons that chelate calcium and several other metal ions. - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17484616/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search