nucleic acid amplification technique (NAAT)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Nov 15, 2021

English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: nucleic acid amplification technique (NAAT)

Definition from Wiki Doc:
Nucleic acid amplification techniques (NAAT) are biochemistry and molecular biology methods that involve the in-vitro synthesis of many copies of DNA or RNA from one original template.

Example sentence(s):

Polymerase chain reaction, the original nucleic acid amplification technique, changed the way many people viewed and used nucleic acid techniques in clinical settings. After the potential of polymerase chain reaction became apparent, other methods of nucleic acid amplification and detection were developed. National Center for Biotechnology Inform
Validation of a nucleic acid amplification technique for the detection of mycoplasma in cell-based medicinal products (CBMPs). cytotherapy
Isothermal nucleic acid amplification techniques, such as loop mediated amplification (LAMP), are promising methods for point-of-need pathogen identification because they can efficiently amplify targets without the expensive thermal cycling equipment of conventional PCR. ACS Publications

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

метод ампліфікації нуклеїнових кислот - МАНК

Yuliia Behen (nee Herus)

метод ампліфікації нуклеїнових кислот (МАНК)

Vladyslav Golovaty

Translations offered

4 hrs confidence:

метод ампліфікації нуклеїнових кислот (МАНК)

Definition from own experience or research:
Метод ампліфікації нуклеїнових кислот (МАНК) полягає у синтезі in vitro багатьох копій ДНК або РНК з однієї оригінальної матриці.

Example sentence(s):

Методи ампліфікації нуклеїнових кислот, зокрема полімеразної ланцюгової реакції - youtube.com
Петлева ізотермічна ампліфікація (Loop mediated isothermal amplification, LAMP) – це метод ампліфікації ДНК в одній пробірці. LAMP дозволяє проводити молекулярну діагностику істотно швидше і дешевше порівняно з ПЛР. Для детекції РНК-вірусів LAMP можна поєднувати з етапом зворотної транскрипції. - uk.wikipedia.org

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:26
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 206

21 hrs confidence:

метод ампліфікації нуклеїнових кислот - МАНК

Definition from own experience or research:
Для ампліфікації нуклеїнової кислоти беруть крихітну кількість ДНК або РНК, відтворюють їх багато разів і таким чином можуть виявити невеликі сліди мікроорганізму в зразку. Метод особливо корисний для збудників, які важко культивувати або ідентифікувати використанням інших методів (наприклад, віруси, облігатні внутрішньоклітинні хвороботворні мікроорганізми, гриби, мікобактерії, деякі інші бактерії) або для тих організмів, які є в невеликих кількостях.

Example sentence(s):

На сьогодні високочутливими та високоспецифічними методами діагностики інфекційних захворювань є генетичні методи – полімеразна ланцюгова реакція (ПЛР), метод ампліфікації нуклеїнових кислот (МАНК), метод молекулярної гібридизації та рестрикційний аналіз, що зробило можливим виділення, репродукцію і маркування мікроорганізмів із строго визначеним унікальним розміщенням нуклеотидів у геномі, який представляє штам, вид, рід чи групу. - ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ ОБС�
Окрім методу культивування мікроорганізмів, доступний метод ампліфікації нуклеїнових кислот. У разі обстеження чоловіків досліджуваним матеріалом є сеча або мазок з уретри. Під час обстеження жінок досліджуваним матеріалом є сеча, мазок з шийки матки або з піхви, який жінка може взяти самостійно. - MBJ Best practice

Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 10:26
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 76

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nucleic acid amplification technique (NAAT)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

nucleic acid amplification technique (NAAT)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language