vertical bitewing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Jul 5, 2021

English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Dentistry

English term or phrase: vertical bitewing

Definition from American Dental Association:
A dental image with a central projection on which the teeth can close, holding it in a vertical position for the radiographic examination of several upper and lower teeth simultaneously.

Example sentence(s):

For patients with alveolar bone loss, VBW are superior to HBW when assessing bone levels, density, morphology, tooth furcations, and evaluating interproximal contact areas for caries. It is recommended that the vertical bitewing technique be taught as a standard in dental, dental hygiene, and dental assisting schools for adult patients showing evidence of posterior interdental bone loss. Pubmed
A comparative analysis of horizontal versus vertical bitewings was performed to evaluate the effectiveness of each method in capturing the distal of canine and in opening interproximal tooth contacts. Abstract Archives
On a properly positioned and correctly exposed horizontal or vertical bitewing radiograph, one would not be able to observe the periapical area around the involved teeth, unless the teeth were anomalously short. Dental Economics

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

5 +1

інтерпроксимальна рентгенограма з вертикальним розташуванням плівки

Taisiia Gusarova

Translations offered

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

інтерпроксимальна рентгенограма з вертикальним розташуванням плівки

Definition from УМСА – методичні розр:
Інтерпроксимальну рентгенографію запропонував Raper в 1920, вона дає можливість отримати найбільш правильне і чітке зображення крайових відділів альвеолярних відростків.
Є кращим способом виявлення апроксимального і при шийного карієсу, виключає проекційне накладення контактних поверхонь сусідніх зубів один на одного. Методика дозволяє виявляти пародонтит і об'єктивно оцінювати ступінь резорбції кісткової тканини в динаміці.

Example sentence(s):

До методів внутрішньоротової рентгенографії відносяться: I. внутрішньоротова контактна рентгенографія II. внутрішньоротова рентгенографія вприкус III. інтерпроксимальна рентгенографія (по Раперу). І. Для проведення внутрішньоротової контактної рентгенограми плівку розміром 3х4 або 4х5 см. загортають в чорний світлонепроникний папір та зверху в провощений папір і вводять в порожнину рота. - Променева діагностик�

Explanation:
Є два типи інтерпроксимальних рентгенограм: горизонтальні та вертикальні. Відрізняються положенням ренгенівської плівки в порожнині рота пацієнта під час отримання зображення.
Відео процедури: www.youtube.com/watch?v=NHikUWQnkfw&t=51s

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 14:46
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

vertical bitewing

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

vertical bitewing

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language