hemisection

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 May 21, 2021
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Dentistry
English term or phrase: hemisection
Definition from American Dental Association:
Surgical separation of a multi-rooted tooth

Example sentence(s):
  • The hemisection is a useful alternative treatment to extraction to save the multi-rooted teeth by endodontic approach, which includes the root canal treatment of the remaining roots and restoring them with suitable restorative material to splinting it with the adjacent tooth to decrease the risk of displacement followed by a fixed prosthodontic prosthesis to maintain the occlusal balance. National Center for Biotechnology Info
  • Contraindications include the presence of a strong abutment tooth adjacent to the proposed hemisection, which could act as an abutment to a prosthesis. The remaining root may be inoperable for the necessary root canal treatment. Hidawi
  • To determine whether a patient is a good fit for a hemisection, the dentist will first perform an intraoral (inside the mouth) examination to evaluate the teeth health. NewMouth
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5гемісекція
Vladyslav Golovaty


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
гемісекція


Definition from polymed.dp.ua:
Гемісекція кореня зуба - трудомістка маніпуляція, яка супроводжується видаленням одного з коренів зуба або частини коронки, що примикає до кореня.

Example sentence(s):
  • У випадку гемісекції. Все відбувається майже так само, як і в ампутації. Крім того, що здійснюється відсічення не тільки ураженого кореня, а й частини коронки. Тому – спершу відбувається сепарація коронкової частини зуба до місця розгалуження зуба на корені. А тоді вже видалення і ураженого кореня, і коронкової частини зуба над ним. А інші корені та решта коронкової частини зуба над ними – зберігаються. - stomatprofy.com.ua  
  • ГЕМІСЕКЦІЯ: ПОКАЗАННЯ осередок інфекції в місці, де відбувається біфуркація - роздвоєння кореня зуба; глибока кишеня біля будь-якого кореня; перфорація дна порожнини моляра; карієс кореня зуба; тріщини або перфорація у одного з коренів зуба; кіста кореня; гранульома кореня моляра. У всіх перерахованих ситуаціях терапевтичне лікування є важким через складність доступу до уражених ділянок. - abgcentre.zp.ua  
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 206
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search