Oct 18, 2002 01:43
21 yrs ago
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Enjoy pleasures but let them be your own and then you will taste them
English to Ukrainian
Marketing
I will be thankful for any suggestions in terms of translating this sentence into Ukrainian. I hope to make it sound well in Ukrainian.
I appreciate your help.
I appreciate your help.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | Насолоджуйся задоволеннями... |
Sergei Vasin
|
| 4 | Одержуй втіху від розваг... |
Marichka
|
Proposed translations
5 hrs
Sergei Vasin
Ukraine
Ukraine
Ukraine
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
Насолоджуйся задоволеннями...
Насолоджуйся задоволеннями, але вибирай цi задоволення самостійно і лише тоді ти зможеш по-справжньому оцінити їх (насолодитися ними).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help.
Svetlana"
103 days
Одержуй втіху від розваг...
Одержуй втіху від розваг, але їх вибір має бути за тобою -- лише так вони принесуть тобі справжнє задоволення
Something went wrong...