Field Sampling Techniques
Ukrainian translation: методи відбору (забору) зразків/взяття матеріалів у польових умовах
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:14 Mar 10, 2022 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Science - Law (general) / Forensics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Sushytska Ukraine Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | методи відбору (забору) зразків/взяття матеріалів у польових умовах |
| ||
| 3 | техніка відбору проб в природніх або польових умовах |
|
Answers
1 hr confidence: 
| field sampling techniques техніка відбору проб в природніх або польових умовах Explanation: Знайшла фактично те, що ви і написали. Подивіться в посиланні, можливо допоможе. https://translate.academic.ru/field%20sampling/en/ru/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
методи відбору (забору) зразків/взяття матеріалів у польових умовах Explanation: Я не експерт з криміналістики, але робота в юр. компанії навчила мене робити пошук по надійних джерелах. "Відбір (забір) зразків/взяття матеріалів" -- звідси: Правила проведення судово-медичної експертизи (досліджень) трупів в бюро судово-медичної експертизи https://ips.ligazakon.net/document/REG793?an=1 "Польові умови", наприклад, звідси: КРИМІНАЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ ТА МЕТОДИ РОЗКРИТТЯ ТА РОЗСЛІДУВАННЯ КРИМІНАЛЬНИХ ПРАВОПОРУШЕНЬ "В природних умовах" -- це не зовсім те. Намагайтеся все перевіряти й шукати в чинних нормативних документах у https://liga360.ligazakon.net/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-03-10 19:21:06 GMT) -------------------------------------------------- Посилання на другий документ: http://dspace.onua.edu.ua/bitstream/handle/11300/12971/КМЗ.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations