Postal Charge and Requisition
Ukrainian translation: обвинувачення й судова повістка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:44 May 19, 2021 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nataliia Gorina Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | судова повістка та збір |
| ||
| 3 +1 | обвинувачення й судова повістка |
|
Answers
1 hr confidence: 
судова повістка та збір Explanation: Сплата судового збору ... Інформація про реквізити для сплати судового збору. ... Надсилання судової повістки ... https://kap.minjust.gov.ua/services?product_id=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| postal charge and requisition обвинувачення й судова повістка Explanation: особисто вручив йому обвинувачення й судову повістку Перечитала кілька джерел, але жодної згадки про збори не знаходжу. A postal requisition is effectively a summons received by post, which requires a person to attend court at a given date and time in order to answer a charge, or a number of charges. Postal requisitions most often follow when someone has been interviewed at a police station… A postal requisition is essentially the same as a charge – the only difference being that it is delivered by post instead of verbally by an officer… https://www.drnlaw.co.uk/what-is-a-postal-requisition/ What is a Postal Requisition (Postal Charge) in UK law? A postal requisition or postal charge is the name for a magistrates’ court summons. It tells you when you need to attend court for a criminal case and what the offences are that you are being accused of… After a formal interview, you may be… ‘released under investigation’… while the police/prosecution decide… whether to charge you…. If a decision is made to charge, the postal requisition process is used… https://www.lawtonslaw.co.uk/news/what-is-a-postal-requisiti... …You will receive a ‘postal requisition’. This is a letter sent to your home address, telling you what crime (or crimes) you have been charged with, and what date you must attend court. https://www.ashmanssolicitors.com/articles/released-under-in... - Charge and requisition would normally be delivered by post |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations