globally harmonised system of classification and labelling of chemicals (GHS)
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:54 Jun 18, 2021 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Government / Politics Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering (general), Government / Politics, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Science (general), Journalism, Safety | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Translations offered
1 hr confidence: 
Всесвітня гармонізована система класифікації та маркування хімічної продукції Definition from Boehringer Ingelheim  :Також Глобальна гармонізована система класифікації і маркування хімічних речовин (ГГС) Всесвітню гармонізовану систему класифікації та маркування хімічних речовин (ВГС)... розроблено ООН та узгоджено на міжнародному рівні для стандартизації різних систем класифікації та маркування. На основі глобально застосовної методології класифікації та узгоджених попереджувальних піктограм і заяв, ВГС має максимально зменшити ризики для здоров’я людини і навколишнього середовища в області виробництва, транспортування та застосування хімічних речовин. Example sentence(s):
Explanation: В українському варіанті назви даного документа, що наводиться в різних джерелах, існують розбіжності. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин Definition from uk.wikipedia.org :Узго́джена на глоба́льному рі́вні систе́ма класифіка́ції та маркува́ння хімі́чних речови́н (УГС) (англ. The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS)) – це міжнародно узгоджений стандарт, керований Організацією Об'єднаних Націй, який був створений для заміни різноманітних схем класифікації та маркування небезпечних матеріалів у всьому світі на єдину, зрозумілу для всіх універсальну систему. Основні елементи УГС включають стандартизовані критерії випробувань на небезпеку, універсальні сигнальні піктограми та узгоджені таблиці даних про безпеку, що надає інформацію людям, працюючим із небезпечними вантажами. Станом на 2017 рік, система була в значній мірі імплементована у 72 країнах світу.[1] Зокрема, система УГС була впроваджена в законодавство Європейського Союзу як Постанова (EC) № 1272/2008,[2] також відома як CLP (Classification, Labeling and Packaging). Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations