Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-Decisional Draft
Ukrainian translation:
проект, що передує прийняттю рішень
English term
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
Pre-Decisional Draft
| 4 | проект, що передує прийняттю рішень |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | проект попередього рішення |
Zoya Shapkina
|
Jan 4, 2014 20:38: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
проект, що передує прийняттю рішень
--------------------------------------------------
Note added at 450 days (2014-01-04 20:39:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
мерсі!
It must also be shown that the draft is both predecisional (written before the adoption of a policy) and deliberative (reflective of the "give-and-take" ...
повинна бути різна і глибина аналітичного опрацювання економічної сторони проекту, яка передує прийняттю рішення
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
проект попередього рішення
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-10-11 16:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
або навіть без "попередього", тому що це проект, а не офіційно прийнятий документ
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-10-11 16:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
вибачаюсь..."попередНього"
Something went wrong...