This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Energy / Power Generation

downward redispatching

19:43 Mar 14, 2023
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energy Systems
English term or phrase: downward redispatching
REGULATION (EU) 2019/943
on the internal market for electricity

Where non-market-based downward redispatching is used, the following principles shall apply:
(a) power-generating facilities using renewable energy sources shall only be subject to downward redispatching if no other alternative exists or if other solutions would result in significantly disproportionate costs or severe risks to network security;
(b) electricity generated in a high-efficiency cogeneration process shall only be subject to downward redispatching if, other than downward redispatching of power-generating facilities using renewable energy sources, no other alternative exists or if other solutions would result in disproportionate costs or severe risks to network security;
(c) self-generated electricity from generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration which is not fed into the transmission or distribution network shall not be subject to downward redispatching unless
no other solution would resolve network security issues;
Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 18:58


Summary of answers provided
3низхідний перерозподіл
Lesia Kutsenko


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
низхідний перерозподіл


Explanation:
перерозподіл за спадним потоком

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Доброго дня, Леся! А Ви десь з експертами (не перекладачами) в цій темі це обговорювали? Я зараз своїх експертів піднімаю, бо я думаю, що в правилах ринку електроенергії, це "команда на зниження генерації" або на зменшення напруги.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search