Feb 4, 2005 01:56
19 yrs ago
English term

Hello

Non-PRO English to Ukrainian Medical Computers: Software
asdsdas
Proposed translations (Ukrainian)
4 +9 >>>>

Proposed translations

+9
4 mins
Selected

>>>>

Three versions:
привіт, вітаю!, здоровенькі були
pryvit, vitayu!, zdoroven'ki buly
Peer comment(s):

agree Vladimir Dubisskiy
1 hr
Thanks a lot, Vladimir! :-)
agree Kirill Semenov
4 hrs
Thanks a lot, Kirill! :-)
agree Olena Tkachenko (X)
4 hrs
Thanks a lot, Olena! :-)
agree mk_lab
5 hrs
Thanks a lot, mk_lab! :-)
agree Oleg Lytvynov (X)
9 hrs
Thanks a lot, Letvik! :-)
agree Olga-Translator
1 day 14 hrs
Thanks a lot, Olga! :-)
agree Сергей Лузан : What has it in common with 'medical'?
2 days 16 hrs
Don't know. Thanks a lot, Sergei! :-)
agree Bellasignorita : I would say Вітаю
5 days
Thanks a lot, Bellasignorita! :-)
agree Alexander Onishko : Wow ! how and where from you know Ukrainian ?! :) ||| ok ! - then also count me as your Ukrainian friend ! :)))
38 days
I have Ukrainian friends here :) That's why I know some Ukrainian. :)) Thanks a lot, Alexander! + Of course, man. :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search