This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Automotive / Cars & Trucks

vanes

16:46 Jun 22, 2023
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / all-wheel drive vehicles
English term or phrase: vanes
Once the sensors and control units detect that changes in driving conditions make it necessary to engage the rear wheels – for example, because the front wheels are losing traction – the control unit changes the pressure on the vanes so that torque is also transferred to the rear wheels at an optimised ratio.
лопаті /- диски / лопатки / фрікціони - як правильно?
Це муфта Халдекс 5 покоління, шкода еньяк і т п
Nadyiia Derkach
Ukraine
Local time: 18:01


Summary of answers provided
3шибери
Vladyslav Golovaty
3диски
Eugene Khalin


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
шибери


Explanation:


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
диски


Explanation:
Цілком вистачить. Якщо в контексті диски не згадані окремо.

Eugene Khalin
Ukraine
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search