Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam-engine
Ukrainian translation:
коромисловий двигун
Added to glossary by
Ludwig Chekhovtsov
Oct 24, 2002 15:53
21 yrs ago
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
beam engine
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
engines
beam engine is a steam engine with a horizontal beam connecting the piston and crank
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | коромисловий двигун |
Jarema
|
Proposed translations
12 mins
Selected
коромисловий двигун
Єдиний варіант.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 16:17:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Цитата з Сосюри про коромисло:
Ваня опустив важкi вiдра i вiдчепив вiд них коромисло.
Відношення до двигуна не має ніякого, але дає нам право використати це слово.
http://lib.ru/SU/UKRAINA/SOSYURA/3rota_pr.txt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 16:17:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Цитата з Сосюри про коромисло:
Ваня опустив важкi вiдра i вiдчепив вiд них коромисло.
Відношення до двигуна не має ніякого, але дає нам право використати це слово.
http://lib.ru/SU/UKRAINA/SOSYURA/3rota_pr.txt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...