Fuel Stabilizer

00:15 May 30, 2009
English to Ukrainian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: Fuel Stabilizer
I am working on a questionnaire and wondering what the Ukrainian equivalent would be. Стабилизатор палива?

I would greatly appreciate your comments and suggestions.

Sincerely,

Svetlana
Svetlana Ball


Summary of answers provided
4 +1стабілізатор палива
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fuel stabilizer
стабілізатор палива


Explanation:
... слід додати в бак «Стабілізатор палива для бензинових і дизельних двигунів, з SMT2» (Hi-Gear Fuel Stabilizer With SMT2 ) ...
www.avto-mirok.com/category/praktika-na-domu

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh: Згоден, якщо й Ви погодитеся на "стабілізатор ПАЛЬНОГО". :))
7 days
  -> Дякую! Я би, може, й погодився б, але мої словники не погоджуються. Хіба що Лінгво, але й той віддає перевагу "паливу" й лише потім подає друге значення "пальне".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search