This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Agriculture

harvest pass

Ukrainian translation: "пропуск збирання врожаю"

12:07 Jun 7, 2023
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Training Workbook
English term or phrase: harvest pass
When looking for patterns in the field, what issues would you associate with the pattern below?
1.
Wings of the planter
Emergence: floating the bar from high down pressure, depth issue
Fertility:
What’s controlling the rate, plumbing restriction, insufficient pump output, rows starving
1.
Center of the planter
Emergence: pinch row compaction
Power issue:
The center of the planter could be powered from a different plug/harness if it’s an SRM system
Spacing:
Drive misalignment
1.
One row only
Planter maintenance issues, gauge wheel shimming, disc opener shimming, seed tube damage, wheel track compaction
2.
At an angle, not matching the planter
Main culprits are **harvest pass"", tillage, and fertilizer applications.
Ultimately, when the issue does not line up to the planter pass we need to consider past passes and how they could cause the issue we’re seeing.
Serhiy
Local time: 10:05
Ukrainian translation:"пропуск збирання врожаю"
Explanation:
збирання врожаю, що призводить в результаті до значної економії палива. ... Оптимізація внесення добрив (зменшення перекриттів, запобігання пропусків, ... https://www.agrortk.com.ua/ekologichni-perevagi-tochnogo-zem...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-07 13:14:29 GMT)
--------------------------------------------------

Можливість відстеження сортів при збиранні врожаю ... унеможливлює перекриття та пропуски. http://www.eridon-tech.com.ua/precision-farming/
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"пропуск збирання врожаю"
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"пропуск збирання врожаю"


Explanation:
збирання врожаю, що призводить в результаті до значної економії палива. ... Оптимізація внесення добрив (зменшення перекриттів, запобігання пропусків, ... https://www.agrortk.com.ua/ekologichni-perevagi-tochnogo-zem...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-07 13:14:29 GMT)
--------------------------------------------------

Можливість відстеження сортів при збиранні врожаю ... унеможливлює перекриття та пропуски. http://www.eridon-tech.com.ua/precision-farming/

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search