Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You are always tired.We are doing all days the same things.
Turkish translation:
Sen her zaman yorgunsun. Günlerdir aynı şeyleri yapıyoruz.
Added to glossary by
Özden Arıkan
May 24, 2002 07:31
22 yrs ago
English term
You are always tired.We are doing all days the sames things.
Non-PRO
English to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion
thanks again
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
22 mins
Melike Cakirer
Native in Turkish
Accurate,reliable fast work
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Selected
Sen her zaman yorgunsun. Günlerdir aynı şeyleri yapıyoruz.
Ben böyle yorumluyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks i hope your answer will help me"
+1
11 mins
hep yorgunsun
Hep yorgunsun. Her gun hep ayni seyleri yapiyoruz.
+2
11 mins
Her zaman yorgunsun.Her gün aynı şeyleri yapıyoruz.
This is the exact translation but if this is a Turkish man you are addressing to it won't work.
Peer comment(s):
| agree |
Gaye Terzioglu-Booth
: ilahi Burcu! Guldurdun beni. heh
23 mins
|
|
Sağol.Allah da beni güldürsün mü?
|
|
| agree |
wish
: kesinlikle haklısın :)
33 mins
|
|
Teşekkür ederim.Maalesef ben de biliyorum.
|
51 days
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Her zaman yorgunsun. Aynı şeyleri bütün günler yapıyorsun
Let's be careful
Something went wrong...