KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dudge

I think im falling in love with you

Non-PRO English to Turkish Other

I wish to tell a turkish girl who I've been seeing as a friend that Im falling for her.

Proposed translations (Turkish)

5 +9

54 mins

AZRA AKARTUNA

Türkiye

Native in Turkish

Selected

sanırım sana aşık oluyorum

WITHOUT TURKISH CHARACTERS: sanirim sana asik oluyorum
Hope this helps :)

Peer comment(s):

agree	Umit Altug 3 hrs
	sağolun
agree	Gaye Terzioglu-Booth : Seninle aska dustugumu dusunuyorum -- sorry Azra, I had to :P Gecen gun birinin bir cevirisini okudum da! 4 hrs
	sağol :-)
agree	1964 4 hrs
	sağolun
agree	mayis 4 hrs
	sağolun
agree	murat Karahan : Galiba... diye başlasa? 7 hrs
	neden olmasın- sağolun
agree	AVRASYA (X) 9 hrs
	sağolun
agree	Samiye Godel 15 hrs
	sağolun
agree	Nilgun Ozcan (X) : amma sirin sorular geliyor buraya :)) ya ask hikayeleri ya futbol 2 days 18 hrs
	yaz sendromu :) sağolun
agree	shenay kharatekin : bunu daha önceden bir yabancıdan duymuştumm. :-) Hatırlamak hoş oluyor 19 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."