Glossary entry

English term or phrase:

how was your day?

Turkish translation:

gunun nasil gecti?

Added to glossary by Umit Altug
Jun 23, 2002 19:02
21 yrs ago
1 viewer *
English term

how was your day?

Non-PRO English to Turkish Other
how was your day?

Proposed translations

+10
7 mins
Selected

gunun nasil gecti?

Gunun nasil gecti?

Or with Turkish characters "günün nasıl geçti?"
Peer comment(s):

agree 1964
31 mins
agree Mustafa Yuksel (X)
1 hr
agree burchin (X)
1 hr
agree Omer Esener
2 hrs
agree AVRASYA (X) : Günün nasıldı" is possible as well.
17 hrs
agree Samiye Godel
19 hrs
agree AZRA AKARTUNA
23 hrs
agree mayis
1 day 11 hrs
agree Olga Demiryurek
2 days 9 hrs
agree shenay kharatekin
52 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+4
9 mins

günün nasıl geçti/oldu?

thıs would be to someone you know quite well or to a child, otherwise gününüz instead of günün
Peer comment(s):

agree 1964 : For first ok but "oldu "is not used in Turkish
31 mins
sağolun
agree Mustafa Yuksel (X)
1 hr
sağolun
agree burchin (X) : "günün nasıldı" denir, ama oldu formal bir kullanım değil
1 hr
sağolun
agree mayis
1 day 11 hrs
Something went wrong...
21 days

günün nasıldı?

nasıl geçti anlamında
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search