Berry wines

Turkish translation: vişne şarabı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:berry wine
Turkish translation:vişne şarabı
Entered by: Özden Arıkan

08:15 May 7, 2002
English to Turkish translations [Non-PRO]
/ �arap�l�k
English term or phrase: Berry wines
Berry'nin anlamını biliyorum fakat bu sözcüğün,tam Türkçe karşılığı var mı? (yazı, şarap üretiminde böğürtlen, vişne vb. meyvelerden şarap yapımını anlatıyor
ceyda (X)
Vişne Şarabı
Explanation:
Tatlı Şaraplar kategorisine giren bir şarap türüdür.
Kolay gelsin
Selected response from:

Nezih Doğu
Local time: 02:51
Grading comment
teşekkür ederim
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Vişne Şarabı
Nezih Doğu
4 +1Dut Saraplari
Mustafa Yuksel (X)
5çilek, kiraz şarabı
shenay kharatekin


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Vişne Şarabı


Explanation:
Tatlı Şaraplar kategorisine giren bir şarap türüdür.
Kolay gelsin

Nezih Doğu
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 26
Grading comment
teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Umit Altug
5 mins
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Dut Saraplari


Explanation:
Ben Berry'nin tam karsiligini Sozlukte bulamadim. Sozluk berry'nin anlami cilek, dut, bogurtlegen,...anlamini veriyor, bu meyvelerin gulgillerden oldugunu ve dut sinifina girdigi seklinde. Bence 'Dut Saraplari' en dogrusu.

Mustafa Yuksel (X)
Local time: 00:51
PRO pts in pair: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alev Ellington: The explanation is perfect. I couldn't agree more.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

97 days   confidence: Answerer confidence 5/5
çilek, kiraz şarabı


Explanation:
Aradığınız terim: berry, 6 sonuç bulundu.
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası berry çilek
İş Dünyası berry kiraz
İş Dünyası berry ağaç çileği türünden küçük
İş Dünyası berry yumuşak
İş Dünyası berry yenilebilir bir meyve



    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search