back-calculated

Turkish translation: geriye doğru hesaplamak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back-calculate
Turkish translation:geriye doğru hesaplamak
Entered by: Selçuk Dilşen

08:19 May 28, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / CTD module 2.7
English term or phrase: back-calculated
The range of precision and accuracy of the back-calculated concentrations of the standard curve points was from 0.9 % to 3.2 % and from 98.1 % to 101.8% respectively
Selma Dogan
Local time: 20:51
geriye doğru hesaplama
Explanation:
Grafik üzerinde verilen bir eğriden (bu eğri genellikle bir sonuçtur / çıktıdır) yola çıkarak girdiyi (veriyi) hesaplıyorlar. Sonuçtan geriye doğru yapılan bir hesaplama olduğu için verdiğim karşılık uygun olur sanırım.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2015-05-31 06:59:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ben de teşekkür ederim. İyi çalışmalar.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 18:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2geri hesaplanan
gultekinmurat
5 -1Sağlama hesabı
Salih YILDIRIM
4geriye doğru hesaplama
Selçuk Dilşen


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
geri hesaplanan


Explanation:
"... standart eğri noktalarının geri hesaplanan konsantrasyonlarının ..."

gultekinmurat
Türkiye
Local time: 20:51
Works in field
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler. Elimden gelse size de puan göndermek isterdim. Kusura bakmayın lütfen:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusef
5 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Elif Baykara Narbay: Geri hesaplama olarak alanda kullanılıyor.
8 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Sağlama hesabı


Explanation:
Back-translation gibi

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 13:51
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler..


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: http://www.researchgate.net/publication/237649951_Keban_Bara...
3 mins
  -> !!!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geriye doğru hesaplama


Explanation:
Grafik üzerinde verilen bir eğriden (bu eğri genellikle bir sonuçtur / çıktıdır) yola çıkarak girdiyi (veriyi) hesaplıyorlar. Sonuçtan geriye doğru yapılan bir hesaplama olduğu için verdiğim karşılık uygun olur sanırım.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2015-05-31 06:59:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ben de teşekkür ederim. İyi çalışmalar.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search