KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bestof1453 (X)

82 questions

Strong base number

English to Turkish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering mechanical

bir yağ katkı maddesinin özellikleri içerisinde; strong base number: 2.2 mg KOH/g diye bir bilgi verilmiş

Proposed translations (Turkish)

4 +2

35 mins

Gamze Ozfirat

73 answers

Native in Turkish

Selected

yüksek baz seviyesi /yüksek alkali seviyesi

KOH zaten alkalik özellikte bir maddedir. Miktar da yüksek alkali oranını ifade etmek için verilmiş.

Peer comment(s):

agree	1964 : Sabunlaşma Sayısı olabilir1- Sabunlaşma Sayısı : 1 g yağın sabunlaşması için gerekli olan KOHin mg cinsinden miktarına sabunlaşma sayısı denir. Bir gram stearinin sabunlaşması için 189 mg KOH .. 4 mins
	O "saponification number", bkz. www.kjemi.uio.no/~johnv/26thIChO/problems/p1.html -
agree	Emine Fougner 2 hrs
	Teşekkürler.

4 KudoZ points awarded for this answer.