Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escalation rules
Turkish translation:
üst makama aktarma kuralları
Added to glossary by
Ahmet Tunca
Jul 17, 2013 16:24
10 yrs ago
10 viewers *
English term
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
escalation rules
English to Turkish
Bus/Financial
Management
Management
Escalation rules specify to whom the case will be reassigned to.
Escalation rules specify all of the people who will be automatically notified via e-mail about the escalated case.
Escalation rules can be defined that will control the automatic escalation of a case when specified conditions are met, including values input into custom data fields.
Escalation rules specify all of the people who will be automatically notified via e-mail about the escalated case.
Escalation rules can be defined that will control the automatic escalation of a case when specified conditions are met, including values input into custom data fields.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | üst makama aktarma kuralları |
Mustafa C. KATI
|
| 5 | uyarlama kuralları |
adem kaya
|
| 4 +1 | üst kademeye iletme |
Recep Kurt
|
| 4 | hiyerarşi kuralları |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 -1 | Kur farkı artırım kuralları |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
5 mins
Mustafa C. KATI
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
üst makama aktarma kuralları
Zamanında az başağrısı vermedi bana bu "escalation"..
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
hiyerarşi kuralları
..
-1
4 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Kur farkı artırım kuralları
Böyle yorumlardım.
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: http://help.issuetrak.com/9.0/admin/worddocuments/escalation... http://translate.google.com/#tr/en/Kur farkı
9 mins
|
4 hrs
uyarlama kuralları
uaie
+1
8 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
4
üst kademeye iletme
"Eskalasyon" diyen de var ama TDK "eskalasyon" için "İhalelerde sözleşme fiyatının maliyetlerdeki artışa göre güncellenmesi." açıklamasını veriyor.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-07-18 01:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Üst kademeye iletme kuralları" olacaktı.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-07-18 01:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Üst kademeye iletme kuralları" olacaktı.
Something went wrong...