Ear tip
| 18:39 Apr 24, 2024 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tıkaç ucu/uç |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tıkaç ucu/uç Explanation: Burada aslında kulak tıkacının tamamı (ucuyla beraber) 4 farklı boyutta geliyor: https://disk.yandex.com/i/jIXdM4kjWjwgeg Ama kullanıcının daha iyi anlaması için sanırım aslında bu boyut farklılıklarındaki en önemli faktörün tıkacın kulağın içine giren kısmı olduğunu vurgulamak için "ear filter" yerine "ear tip" ifadesi kullanılmış. Dolayısıyla bence "ear tips in four sizes" ifadesini "4 farklı boyutta uca sahip tıkaçlar" olarak çevirmek mümkün. Duruma göre metinde sadece ve sadece uç kısımdan bahsediliyorsa tıkaç ucu da diyebilirsiniz. Kolaylıklar |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
