Apr 30, 2019 17:33
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Qualitas, Eximius, Optimus
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
rated
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
• Each main pump is rated for 500 gpm at 10 barg.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | Nominal |
altugk
|
| 5 +1 | anma değeri |
Ali Kaftan
|
| 5 | değerinde, ayarlanmış |
Veli TÜRKOĞLU
|
| 3 +1 | ayarlı |
Ayse Duru Mergenci
|
Change log
Apr 30, 2019 20:49: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Nominal
Nominal değeridir.
İyi çalışmalar.
İyi çalışmalar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
1 hr
Veli TÜRKOĞLU
Canada
Canada
Native in Turkish
Canada
Experience in foreign language
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot)
Works in: English to Turkish, French to Turkish, Turkish
değerinde, ayarlanmış
Declined
Kolay gelsin.
+1
48 days
Ali Kaftan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
15 years in technical translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
anma değeri
spesifikasyonlarda verilen anma değeri veya nominal değeri ifade ediyor.
Her bir ana pompanın anma değeri (nominal değeri) 10 barg'de 500 gpm'dir.
Her bir ana pompanın anma değeri (nominal değeri) 10 barg'de 500 gpm'dir.
Peer comment(s):
| agree |
Selçuk Dilşen
: Teknik terminolojide "anma değeri" ya da "nominal değer" olarak kullanılır. Başka karşılıklar teknik terminolojiye uygun değil.
4 days
|
|
teşekkürler:)
|
Something went wrong...