NAPHTHOFURAN

Swedish translation: naftofuran

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NAPHTHOFURAN
Swedish translation:naftofuran
Entered by: Per B

12:05 Apr 1, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Patent claims
English term or phrase: NAPHTHOFURAN
Någon som vet vad detta kan heta på svenska? Anticancermedel - vet vad furaner är men vad kan naphtho stå för? Naftofuran??
Per B
Belgium
Local time: 10:34
naftofuran
Explanation:
Precis som du föreslår. Det är en förening där en naftalenmolekyl sitter ihop med en furanring. Om man bara säger naftofuran är det inte en enda bestämd förening, för dels kan ringarna sitta ihop på olika sätt, dels räknas även substituerade molekylet till gruppen naftofuraner. Det finns alltså många olika naftofuraner.
Selected response from:

Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 10:34
Grading comment
Once more - Thanks Folke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4naftofuran
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naftofuran


Explanation:
Precis som du föreslår. Det är en förening där en naftalenmolekyl sitter ihop med en furanring. Om man bara säger naftofuran är det inte en enda bestämd förening, för dels kan ringarna sitta ihop på olika sätt, dels räknas även substituerade molekylet till gruppen naftofuraner. Det finns alltså många olika naftofuraner.

Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 318
Grading comment
Once more - Thanks Folke!!!
Notes to answerer
Asker: Stort tack Folke - det rör sig i själva verket om naftofuranderivat som ytterliggare styrker din förklaring - hoppas att du & de dina har det bra i dessa "besynnerliga" tider Mvh Per

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search