Mutual representations
Swedish translation: ömsesidiga utfästelser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Feb 28, 2023 |
| English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Service Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: m_a_a_ Greece Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ömsesidiga försäkringar |
| ||
| 3 | ömsesidiga utfästelser |
|
Answers
49 mins confidence: 
Ömsesidiga försäkringar Explanation: The translation of the complete context: Mutual Representations and Warranties = Ömsesidiga försäkringar och garantier -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-02-28 10:28:57 GMT) -------------------------------------------------- Note! The translation of this phrase can vary depending on the text and agreement. Other translations for the same phrase: Ömsesidiga villkor och garantier or Ömsesidiga representationer och garantiförbindelser |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
| mutual representations ömsesidiga utfästelser Explanation: borde det väl heta... https://www.google.com/search?q="ömsesidiga utfästelser"&oq=... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-02-28 18:12:24 GMT) -------------------------------------------------- Bland sökträffarna på Google ser man bland annat att Riksdagen talar om att 'partnerskapen ska grundas på ömsesidiga utfästelser'... I ett översatt EU-anförande nämns dessutom att både Ryssland och EU har gjort ömsesidiga utfästelser (om den rysk-estländska gränsfrågan)'... (Försäkringar är förmodligen också okej. Men villkor är väl inte riktigt samma sak. Och representationer funkar inte, i mitt tycke.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations