community cleanup

Swedish translation: gemensam städning

14:44 Dec 15, 2022
English to Swedish translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: community cleanup
Hur brukar man säga på svenska?`
Städningstalko är väl lite väl finskt, eller?
m_a_a_
Greece
Local time: 21:22
Swedish translation:gemensam städning
Explanation:
Gemensam städning 16 oktober - Record
https://record.bostadsratterna.se › ge...
Sep 22, 2022 — Gemensam städning 16 oktober. Söndag den 16 oktober ses vi på gården för att tillsammans rensa skräp/bråte från våra gemensamma utrymmen.

Gemensam städning ishallen - onsdag den 31 augusti
https://www.laget.se › news
Aug 28, 2022 — Nu på onsdag så kör vi en gemensam städning i ishallen från kl: 17.00. Kom när du kan och var med så länge du kan, allt är bättre än inget.

Gemensam städning runt tennisbanan - Ka1 IF
https://ka1if.se › 2020/05 › gemensa...
May 11, 2020 — Gemensam städning runt tennisbanan ... Kan och vill du vara med och städa upp ogräs med mer runt tennisbanan den 6 juni? ... Detta inlägg är ...

Gemensam städning - Insyn Sverige
https://insynsverige.se › documentHandler
PDF
Oct 19, 2017 — Sammanfattning. Ett medborgarförslag om att göra Kungsholmen mer rent och städat inkom till Kungsholmens stadsdelsnämnd i juni 2017 och.

Gemensam städning och muntration - HSB
https://www.hsb.se › brf › nyheter
Nov 2, 2015 — Samma dag, den 29 november, firar vid sedan att vi har slutfört vårt uppdrag med en gemensam muntration likt fika eller något annat trevligt.

Gemensam städning i källaren - För boende i Furan7
http://furan7.se › gemensam-stadning...
Gemensam städning i källaren · ta bort saker som finns i källargångarna · rensa gamla växter i trappfönstren · städa samtliga gemensamma ...

--------------------------------------------------
Note added at 75 days (2023-02-28 15:36:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Much appreciated indeed. Tackar.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:22
Grading comment
Thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1gemensam städning
andres-larsen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
gemensam städning


Explanation:
Gemensam städning 16 oktober - Record
https://record.bostadsratterna.se › ge...
Sep 22, 2022 — Gemensam städning 16 oktober. Söndag den 16 oktober ses vi på gården för att tillsammans rensa skräp/bråte från våra gemensamma utrymmen.

Gemensam städning ishallen - onsdag den 31 augusti
https://www.laget.se › news
Aug 28, 2022 — Nu på onsdag så kör vi en gemensam städning i ishallen från kl: 17.00. Kom när du kan och var med så länge du kan, allt är bättre än inget.

Gemensam städning runt tennisbanan - Ka1 IF
https://ka1if.se › 2020/05 › gemensa...
May 11, 2020 — Gemensam städning runt tennisbanan ... Kan och vill du vara med och städa upp ogräs med mer runt tennisbanan den 6 juni? ... Detta inlägg är ...

Gemensam städning - Insyn Sverige
https://insynsverige.se › documentHandler
PDF
Oct 19, 2017 — Sammanfattning. Ett medborgarförslag om att göra Kungsholmen mer rent och städat inkom till Kungsholmens stadsdelsnämnd i juni 2017 och.

Gemensam städning och muntration - HSB
https://www.hsb.se › brf › nyheter
Nov 2, 2015 — Samma dag, den 29 november, firar vid sedan att vi har slutfört vårt uppdrag med en gemensam muntration likt fika eller något annat trevligt.

Gemensam städning i källaren - För boende i Furan7
http://furan7.se › gemensam-stadning...
Gemensam städning i källaren · ta bort saker som finns i källargångarna · rensa gamla växter i trappfönstren · städa samtliga gemensamma ...

--------------------------------------------------
Note added at 75 days (2023-02-28 15:36:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Much appreciated indeed. Tackar.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  🏆Patrik Högkvist: Håller med.
17 hrs
  -> Much appreciated indeed. Tackar.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search