Snatch or shock loading
Swedish translation: Ryck- eller stötbelastning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Jan 19, 2023 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Lifting gear | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 🏆Patrik Högkvist Sweden Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Ryck- eller stötbelastning |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| snatch or shock loading Ryck- eller stötbelastning Explanation: Lets first get the definitions clear: A quick google searched showed: Snatch load = Sudden load that acts on a slack tether with resulting dynamic amplification up to several times the applied tension. Source: API RP 17L2, ... Shock loading = Refers to a sudden and drastic increase of load, similar to a “hammering” effect. Now to the SE terms. See: https://www.certex.se/support/artiklar/textila-lyft/anvandni... Note on the site: A serious company based in Sweden with a site most likely written in Swedish to begin with by professionals in the field. SE term: Ryck- eller stötbelastning (occur on the site above) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations