sling legs

Swedish translation: slingben

13:08 Jan 19, 2023
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Lifting gear
English term or phrase: sling legs
For slings which are used in pairs, the use of a spreader is recommended so that the sling legs hang as vertically as possible and to ensure that the load is equally divided between the legs.
Lars Palmer
Brazil
Local time: 06:32
Swedish translation:slingben
Explanation:
https://patents.google.com/patent/SE520807C2/sv

The patent is written in Swedish and mention "slingben" over and over again in the context of lifting slings.

--------------------------------------------------
Note added at 6 minuter (2023-01-19 13:15:34 GMT)
--------------------------------------------------

The language is at times not very good, but the inventor is Swedish.
Selected response from:

🏆Patrik Högkvist
Sweden
Local time: 11:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4slingben
🏆Patrik Högkvist


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slingben


Explanation:
https://patents.google.com/patent/SE520807C2/sv

The patent is written in Swedish and mention "slingben" over and over again in the context of lifting slings.

--------------------------------------------------
Note added at 6 minuter (2023-01-19 13:15:34 GMT)
--------------------------------------------------

The language is at times not very good, but the inventor is Swedish.

🏆Patrik Högkvist
Sweden
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Roland Johansson: lyftselens ben (?) If it a 'lyftsele' since sling is not Swedusg word as far as I know bur as long as it''s understood OK
146 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search