Point-to-point encryption (P2PE)
| 12:45 Jan 10, 2023 |
|
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Encryption | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | point-to-point-kryptering |
| ||
| 3 | punkt-till-punkt-kryptering (p2pe) |
|
Answers
8 mins confidence: 
point-to-point-kryptering Explanation: Microsoft använder två olika termer, den ovan och kryptering från slutpunkt till slutpunkt. Själv tycker jag att den senare låter lite som en nödöversättning. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2023-01-10 12:57:10 GMT) -------------------------------------------------- Jag insåg precis att det som jag kallade en nödöversättning faktiskt var en översättning av det andra begreppet du nämnde (E2EE), och inget annat, så point-to-point-kryptering borde vara korrekt. Example sentence(s):
https://support.microsoft.com/sv-se/office/anv%C3%A4nda-kryptering-fr%C3%A5n-slutpunkt-till-slutpunkt-f%C3%B6r-teams-samtal-1274b4d2-b5c5-4b https://www.microsoft.com/de-de/language/Search?&searchTerm=point%20to%20point%20encryption&langID=750&Source=true&productid=0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| point-to-point encryption (p2pe) punkt-till-punkt-kryptering (p2pe) Explanation: Intressant! Jag gjorde lite efterforskning och frågade min vän som är IT-ingenjör, men fick inga bra svar. E2EE översätts som du säger ibland till totalsträckskryptering eller ändpunktskryptering, men att hitta någon vedertagen översättning på P2PE är dösvårt! Så ... kan man med gott samvete använda direktöversättningen? Jag tycker det. Jag googlade lite olika ord och om du provar att googla "slutpunkt-till-slutpunkt-kryptering" så får du upp två resultat högst upp från support.google respektive support.microsoft. Alltså ligger det inte långt bort att bara skriva "punkt-till-punkt-kryptering" och då göra detsamma för E2EE och skriva "slutpunkt-till-slutpunkt-kryptering", även om det kanske inte är jättesnyggt. Om både Google och Microsoft gör det, så är man ju ändå hemma? Men ... det ska bli spännande att se om någon annan vet helt säkert! https://www.google.com/search?q=slutpunkt-till-slutpunkt-kryptering&sxsrf=AJOqlzXyoc93kxDceUUHZWieskt5phN_VA%3A1673355365181&ei=ZWC9Y4bQCqiG |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations