Jan 2, 2019 23:35
5 yrs ago
31 viewers *
English term
staging area
English to Spanish
Other
SAP
staging area
System creates warehouse orders by activity area. Goods are moved from staging area to storage area
Put-away determination based on the stock type
Confirm the warehouse task using t-code /SCWM/TO_CONF
Create warehouse orders by activity area
¿Puede ser en este contexto "área de almacenamiento temporal"?
MUCHAS GRACIAS
Put-away determination based on the stock type
Confirm the warehouse task using t-code /SCWM/TO_CONF
Create warehouse orders by activity area
¿Puede ser en este contexto "área de almacenamiento temporal"?
MUCHAS GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | área de preparación/ensamblaje | Marco Paz |
4 | Zona de puesta a disposición de material | Manuel Bas y Mansilla |
3 | área o zona de almacenamiento temporal (tu opción) | JohnMcDove |
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
área de preparación/ensamblaje
Una posibilidad, según el contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta."
15 mins
área o zona de almacenamiento temporal (tu opción)
Tu opción me parece válida.
Saludos cordiales y feliz 2019
Saludos cordiales y feliz 2019
25 mins
Zona de puesta a disposición de material
Nuevamente, adjunto la traducción oficial de la web de SAP.
Example sentence:
Las zonas de puesta a disposición de material se utilizan para el almacenamiento intermedio de mercancías en el almacén.
Reference:
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/es/c6/f838f94afa11d182b90000e829fbfe/frameset.htm
Something went wrong...