Jun 2, 2014 16:21
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
move up to
English to Spanish
Other
Psychology
Sociopaths
Context:
Maslow's Theory of Human Motivation suggests that people move through stages of growth -
as basic needs are met, we move up to more intangible needs.
Thanks
Maslow's Theory of Human Motivation suggests that people move through stages of growth -
as basic needs are met, we move up to more intangible needs.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | ascendemos, pasamos a, avanzamos |
Gemma Beltran (X)
|
| 4 | Dejamos/hacemos lugar |
Judith Armele
|
Proposed translations
+10
5 mins
Selected
ascendemos, pasamos a, avanzamos
Creo que las opciones de "ascendemos a las necesidades más intangibles" o "pasamos a" o "avanzamos" pueden ser opciones aceptables en este contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok"
8 hrs
Judith Armele
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Portuguese and English to Spanish
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Dejamos/hacemos lugar
...cuando se satisfacen las necesidades básicas, dejamos/hacemos lugar para las necesidades más intangibles.
Something went wrong...