Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dust map
Spanish translation:
detección / mapeo / escaneo de polvo / polvillo / suciedad
Added to glossary by
scar999
Dec 17, 2015 23:49
8 yrs ago
English term
dust map
English to Spanish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Instructions for operating a digital camera
Set white balance, meter for exposure, and dust map your sensor with the only calibrated and certified 18% transmission incident light metering filter. (Brand name) introduces user-selectable Warming Filters (gels) and an improved mount.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | detección / mapeo / escaneo de polvo / polvillo / suciedad | Diego Carpio |
4 -1 | eliminación del polvo | José Maria Ortega Flores |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
detección / mapeo / escaneo de polvo / polvillo / suciedad
Se trata de un mecanismo que toma una fotografía para detectar la suciedad del sensor. http://www.cambridgeincolour.com/tutorials/camera-sensor-cle...
Saludos y espero que te sea de utilidad.
Diego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
-1
4 hrs
eliminación del polvo
El sistema integrado de limpieza del polvo de Canon previene de tres formas distintas que las imágenes resulten afectadas por el polvo: reduciendo el polvo que se genera dentro de la cámara, desprendiendo el polvo que pudiera haberse depositado en el sensor, cada vez que se conecta y desconecta la cámara y, por último, localizando las motas de polvo que aún pudieran permanecer en el sensor para su posterior eliminación mediante el software Digital Photo Professional incluido de serie.
Example sentence:
http://www.osflash.com/limpieza-del-sensor-canon-eliminar-el-polvo-en-4-pasos/
Something went wrong...